Lắng nghe giai điệu tình yêu!

Tout De Toi – Julio Iglesias

Một giọng ca của tình yêu có sức truyền cảm mãnh liệt

Tout de toi
le temps d’apprendre à te connaître
et tu m’auras quitté peut-être
je voulais tout de toi
indifférent pour le paraître
j’ai relu milles fois tes lettres
quand tu n’étais plus là
Tout de toi
des rêves de ton adolescence
jusqu’à savoir à quoi tu penses
Je voulais tout de toi
j’espionnais tes yeux en silence
Je priais DIEU en ton absence
qu’il te ramène à moi

Nụ cười sẽ làm cho ta cảm thấy bớt stress hơn, hãy cùng cảm nhận và gửi cho nhau những nụ cười yêu thương bạn nhé! ( anh minh họa lấy từ Nét)

REFRAIN

Tout de toi
j’ai la musique de ton rire
en souvenir en moi
Je t’ai enfermé dans mon coeur
toi la plus jolie de mes fleurs
Tu vois!
Tout de toi
j’ai été jaloux de l’amour que j’éprouvais parfois
Comme Harpron sur son trésor
je te veux encore et encore à moi
Tout de toi

de tes chevilles à tes cheveux
de tes mensonges à tes aveux
je voulais tout de toi
de la moindre émotion qui passe
à ce frisson quand tu m’embrasses
j’ai tout gardé je crois

REFRAIN
REFRAIN

 

Lời dịch: ( của một người bạn bên Pháp)

Hoa cho tình yêu! ( ảnh lấy từ Nét)

Yêu tất cả những gì ở em có

Thời gian anh sẽ biết về em

Tất cả

Có lẽ em sẽ xa anh

Anh muốn ở em không khác biệt

Khi em  không bên anh

Nghìn thư của em anh đã đọc lại

Để biết về em tất cả

Về ước mơ của em thời trẻ

Đến những gì em nghĩ

Anh muốn biết ở em tất cả

Ngay cả đôi mắt em im lặng anh cũng nhìn trộm

Cầu trời khi em không ở bên anh

Trời sẽ đưa em đến cho anh

Anh có bản nhạc về nụ cười của em

Giữ mãi trong anh

Về em

(ảnh Nét)

Anh giữ em trong trái tim anh

Em là hoa đẹp nhất của anh

Em thấy không

Tất cả cái gì ở em

Anh thú nhận rằng

Anh rất ghen về tình yêu

Như Harpron rất giàu có

Anh muốn em sẽ là của anh

Tất cả

Từ chân đến mái tóc em

Từ sự nói dối đến sự mù quáng của em

Anh muốn cái gì mà ở em có

Từ cảm xúc ít ỏi của em

Đến cái run của em khi em ôm anh

Anh tin rằng anh đã giữ tất cả

(T.V.T)

Chúc các anh chị và các bạn có ngày nghỉ cuối tuần thật vui vẻ và hạnh phúc bên gia đình và bạn bè, cùng nhau thư giãn với những bản nhạc mà mình yêu thích nhé!

(Ảnh minh họa từ Nét)

About HÀ NỘI

Biển cuộn trào sóng vỗ ngàn xa....Ta yêu biển bên niềm tin ấy...!
This entry was posted in bài hát tôi yêu!, Danh mục yêu thích, Ngày nghỉ cuối tuần!, TY và CS. Bookmark the permalink.

Có 28 phản hồi tại Lắng nghe giai điệu tình yêu!

  1. legiang68 nói:

    Một bản nhạc thật hay bạn nhỉ, ngày chủ nhật với bạn ý nghĩa nhiều.

  2. hoanghai123 nói:

    Tôi cũng đã nghe bài này nhiều lần, nghe đi nghe lại vẫn thấy hay, một gu âm nhạc giống nhau??

  3. Dân Cổng Chốt nói:

    Hehe…
    Si tình như tên này ,nếu nên vợ nên chồng sẽ rất dễ bị người ta bắt nạt,O hè?
    Nỏ dại!😆

    • HÀ NỘI nói:

      Hì hì…em hổng bít có bị bắt nạt hay ko dưng mờ thích sự chiều chuộng vừa phải trong yêu thương anh Chốt ợ🙂
      Ngày mới với anh Chốt niềm vui và mọi sự an lành anh Chốt nhé!

  4. huongbuoi nói:

    yêu như ri mới là yêu chớ🙂

  5. Em yêu! Chị phải về nhà cùng mẹ và chị dâu làm giỗ cho anh trai của chị. Hàng năm cứ đến ngày này mẹ luôn buồn chị về mẹ sẽ vui trở lại.
    —-
    Chị biết mọi người đã rất vui vẻ bên chị Lan. Em hãy ôm hôn tất cả mọi người giùm chị chưa đó?
    Thương em!

  6. Chíp nói:

    Nghe một tí vào buổi sáng. Sẽ thấy rất thoải văn mái. Em hay nghe nhạc Pháp từ hồi còn đi học. Giờ mới nghe lại khi vào nhà chị đó.😛

  7. Zoe nói:

    Ừ Pháp muôn năm. Chúc em tuần mới vui vẻ!

  8. hth nói:

    À, cô em chưn dài này nhiều sở thích trùng mình phết nhở. Ngày trước, anh sưu tầm được mấy cuộn băng cat-xét toàn nhạc Pháp. Ca từ tiếng Pháp khi nghe thấy hơi ngang ngang, nhưng giai điệu thì nhẹ nhàng, rất thích!

    • HÀ NỘI nói:

      Không bít còn sở thích nào trúng với anh HTH nữa ko nhở? có 1 sở thích muốn thực hiện trong tuần nì mà chưa đc đó anh ui….nhưng hy vọng mắt sẽ mau khỏi😦
      Em thích nghe nhạc Pháp nên em cũng có những bộ sưu tập về nhạc Phấp đó anh, đúng là ca từ dịch ra thấy ngang ngang nhưng giai điệu của nó thì lại thật là mê. Em cũng yêu thích nó!

  9. cua đồng nói:

    Anh cũng thích nhạc Pháp nhưng không thích trùng sở thích với hth, chỉ muốn trùng sở thích với chưn dài thôi.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s