Lắng nghe giai điệu tình yêu!

Tout De Toi – Julio Iglesias

Một giọng ca của tình yêu có sức truyền cảm mãnh liệt

Tout de toi
le temps d’apprendre à te connaître
et tu m’auras quitté peut-être
je voulais tout de toi
indifférent pour le paraître
j’ai relu milles fois tes lettres
quand tu n’étais plus là
Tout de toi
des rêves de ton adolescence
jusqu’à savoir à quoi tu penses
Je voulais tout de toi
j’espionnais tes yeux en silence
Je priais DIEU en ton absence
qu’il te ramène à moi

Nụ cười sẽ làm cho ta cảm thấy bớt stress hơn, hãy cùng cảm nhận và gửi cho nhau những nụ cười yêu thương bạn nhé! ( anh minh họa lấy từ Nét)

REFRAIN

Tout de toi
j’ai la musique de ton rire
en souvenir en moi
Je t’ai enfermé dans mon coeur
toi la plus jolie de mes fleurs
Tu vois!
Tout de toi
j’ai été jaloux de l’amour que j’éprouvais parfois
Comme Harpron sur son trésor
je te veux encore et encore à moi
Tout de toi

de tes chevilles à tes cheveux
de tes mensonges à tes aveux
je voulais tout de toi
de la moindre émotion qui passe
à ce frisson quand tu m’embrasses
j’ai tout gardé je crois

REFRAIN
REFRAIN

 

Lời dịch: ( của một người bạn bên Pháp)

Hoa cho tình yêu! ( ảnh lấy từ Nét)

Yêu tất cả những gì ở em có

Thời gian anh sẽ biết về em

Tất cả

Có lẽ em sẽ xa anh

Anh muốn ở em không khác biệt

Khi em  không bên anh

Nghìn thư của em anh đã đọc lại

Để biết về em tất cả

Về ước mơ của em thời trẻ

Đến những gì em nghĩ

Anh muốn biết ở em tất cả

Ngay cả đôi mắt em im lặng anh cũng nhìn trộm

Cầu trời khi em không ở bên anh

Trời sẽ đưa em đến cho anh

Anh có bản nhạc về nụ cười của em

Giữ mãi trong anh

Về em

(ảnh Nét)

Anh giữ em trong trái tim anh

Em là hoa đẹp nhất của anh

Em thấy không

Tất cả cái gì ở em

Anh thú nhận rằng

Anh rất ghen về tình yêu

Như Harpron rất giàu có

Anh muốn em sẽ là của anh

Tất cả

Từ chân đến mái tóc em

Từ sự nói dối đến sự mù quáng của em

Anh muốn cái gì mà ở em có

Từ cảm xúc ít ỏi của em

Đến cái run của em khi em ôm anh

Anh tin rằng anh đã giữ tất cả

(T.V.T)

Chúc các anh chị và các bạn có ngày nghỉ cuối tuần thật vui vẻ và hạnh phúc bên gia đình và bạn bè, cùng nhau thư giãn với những bản nhạc mà mình yêu thích nhé!

(Ảnh minh họa từ Nét)